译文
阴雨连绵的夜晚已经深沉， 零星的枪声渐渐稀疏，炮声也沉寂下来。 怀仁堂上灯火通明灿若星辰， 草木都含着悲凉，万马齐喑一片寂静。
注释
阴雨连绵：指1949年1月北平和平解放前夕的天气状况，象征时局阴霾。
枪声疏散炮声沉：描述北平围城期间战事逐渐平息的情景。
怀仁堂：位于中南海内的著名建筑，当时为傅作义指挥部所在地。
灯光灿：暗示和平谈判正在进行，灯火通明。
草木衔悲：拟人手法，草木都含着悲凉之情。
万马瘖：万马齐喑，形容局势凝重，一片寂静。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了北平和平解放前夕的历史时刻。前两句通过'阴雨连绵'、'枪声疏散'等意象，营造出紧张而压抑的氛围，暗示着战事的胶着与转变。后两句笔锋一转，'怀仁堂上灯光灿'象征着和平谈判的希望之光，而'草木衔悲万马瘖'则运用拟人和夸张手法，生动表现了历史转折关头那种凝重而悲壮的氛围。全诗短短四句，却包含了丰富的历史信息和情感张力，堪称现代历史题材诗歌的佳作。