译文
阴雨连绵的深夜，枪声渐渐稀疏炮声沉寂。 怀仁堂上灯火通明，草木都含着悲意万马齐喑。 血腥的风中夹杂着北风的哀鸣，城下没有盟约九重城门已然开启。 夕阳下的卢沟桥承载着歌舞，煤山上空锁着往日的槐树。
注释
北平易帜：指1949年北平和平解放，国民党军队撤出，解放军入城的历史事件。
怀仁堂：中南海内重要建筑，当时为中共中央办公场所。
万马瘖：万马齐喑，形容沉寂无声的局面。
九禁：指古代皇城的九重门禁，此处代指北平城门。
卢沟：卢沟桥，北平西南重要地标，七七事变发生地。
煤山：即景山，明代崇祯皇帝自缢处。
昔时槐：指景山上崇祯自缢的槐树。
赏析
这两首诗以深沉悲凉的笔调描绘了北平和平解放的历史时刻。第一首通过'阴雨连绵'、'枪声疏散'等意象营造出历史转折时的凝重氛围，'草木衔悲万马瘖'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，暗示时代巨变中的集体沉默与思考。第二首'腥风犹夹北风哀'将自然风物与历史风云相结合，'日落卢沟'与'煤山空锁'形成时空对照，既暗指抗日战争的历史伤痛，又隐喻明清易代的历史轮回。全诗用典精当，意境深远，在简洁的七言绝句形式中承载了厚重的历史内涵。