译文
道士容颜不见白发，语音如灵泉般清澈动听。 青松呈现长寿的色彩，白石在夜晚永远明亮。 漫步时霁霞升起，振衣间华美清风生发。 真正的经文秘藏在山顶，宝气浮动在殿堂四柱之间。 这是一片古老的关隘道路，如今万里行人往来不绝。 得道的仙人难以遇见，我只能驱车策马独自西行。
注释
灵宝观：道观名，位于古代交通要道上的道教宫观。
语音灵泉清：道士的语音如灵泉般清澈。
青松多寿色：青松呈现长寿的色泽，象征道教长生思想。
白石恒夜明：白石在夜晚也发出光亮，形容道教圣地的灵异。
霁霞：雨后天晴的霞光。
振衣：抖动衣衫，去除尘垢。
真文：指道教经文秘籍。
四楹：宫观殿堂的四根柱子。
古关路：古老的关隘道路，指函谷关等古道。
上仙：得道成仙的高人。
驱策：驱车策马，指奔波旅途。
赏析
本诗以游仙题材展现道教圣地的神秘氛围。前四句通过'无白发''灵泉清''寿色''夜明'等意象，塑造道士长生不老的仙人形象和宫观灵异环境。中间四句'霁霞起''华风生''真文秘''宝气浮'，用动态描写展现道教圣地的祥瑞气象。后四句转入现实，'古关路''今人行'形成时空对比，最终以'上仙不可见'的怅惘收尾，表达对仙道的向往与求之不得的无奈。全诗语言凝练，意境空灵，在写景中蕴含深沉的哲理思考。