译文
耗尽了眼中的力气，抄写诗作赠与他人。 自悲诗歌传统已衰微，担心被俗世所嗔怪。 如雪花零落的文字，却映照分明如镜的精神。 甘愿怀抱清冷度过晚年，永远告别少年的豪情。 空有陈旧的言论，惭愧未能静默求新。 始惊觉儒学误入歧途，渐渐与佛法亲近相融。
注释
倾尽眼中力：形容用眼过度，视力衰退。
抄诗过与人：抄写诗作赠与他人。过，给予。
风雅老：指诗歌创作的传统已经衰微。
巴竹嗔：巴地的竹简发出嗔怪声，暗指作品不被理解。
雪文字：如雪花般零落的文字，喻作品稀少珍贵。
镜精神：如明镜般清澈的精神境界。
冰抱晚：晚年怀抱如冰般清冷的志向。
酒怀春：指年少时的豪情与热忱。
言言旧：固守陈旧的言论。
默默新：静默中领悟的新境界。
儒教误：对儒家学说的怀疑。
佛乘亲：逐渐亲近佛法。
赏析
本诗是孟郊晚年诗风的典型代表，展现其孤高冷峻的艺术特色。诗中运用'雪''冰''镜'等意象，构建清冷澄澈的意境，体现诗人对精神纯净的追求。'零落雪文字，分明镜精神'形成精妙对比，外在的零落与内在的清明相映成趣。尾联'始惊儒教误，渐与佛乘亲'揭示思想转变，反映中唐文人儒释思想交融的时代特征。全诗语言瘦硬奇崛，情感沉郁内敛，典型体现孟郊'寒瘦'诗风。