译文
江边的花木在寒冷中冻结，春雨中零落凋谢了春色。想必是因为忠直之臣被放逐，才在此地漂泊沉沦。 美好的花朵都遭受污损，悦耳的音讯难以传达。天涯漂泊满怀愁恨，在这美好春日泪如雨下。 坐在青草上痛哭，卧在水边低吟。提起当下风俗民情，唯有水中的鱼儿自在欢欣。 枕席因潮湿而致病，屋檐下如飞溅的渡口。这才知道江南的水乡，远不及京城的尘世。 风吹水波摇荡归舟，泥泞坡路困住行车。两种前途都无出路，相别之时唯有泪湿手中。
注释
江邑：江边的城镇。
春霖：春天的连绵大雨。
陈侍御：姓陈的侍御史，孟郊友人。
雪涕：拭泪，形容泪如雨下。
芳辰：美好的时光，指春天。
波鳞：水波中的鱼鳞，代指鱼儿。
檐楹：屋檐和堂柱。
飞津：飞溅的水沫。
吴楚：指江南地区。
京洛：长安和洛阳，指京城。
风浦：风吹的水边。
泥陂：泥泞的坡路。
沾巾：泪水沾湿手巾。
赏析
本诗是孟郊典型的苦吟风格代表作，通过春雨连绵的江边景象，抒发了怀才不遇的悲愤之情。艺术上运用了对比手法：'嘉艳'与'损污'、'好音'与'难殷勤'形成强烈反差，强化了悲剧色彩。'坐哭青草上，卧吟幽水滨'的自我写照，生动刻画了诗人孤苦形象。最后'始知吴楚水，不及京洛尘'的感慨，深刻表达了逐臣对京城的眷恋与无奈。全诗语言凝练冷峻，意境凄清萧瑟，充分体现了孟郊诗歌'寒瘦'的艺术特色。