译文
一场大雨让百泉涨溢，南潭的水位夜间明显加深。 清澈的碧沙水底，仿佛映照出青天的本心。 我这远从洞庭而来的客人，借此清泉洗涤烦闷的胸襟。 既然登上了飞云画舫，愿为诸公演奏清风般的琴音。 高岸上树立着仪仗旗戟，潜伏的蛟龙不敢浮沉。 中丞的威严护卫着这片水域，妖魔鬼怪纷纷逃遁。 山色在雨后天晴中变幻，水流奏响新的音韵。 极目远眺倾耳细听，潺潺水声与巍峨山峦相映成趣。 谁说柳州刺史徒有采蘋之吟，今日盛会更胜往昔。
注释
汝州：今河南汝州市。
南潭：汝州名胜，以泉水著称。
陆中丞：指陆长源，时任汝州刺史兼御史中丞。
百泉：指南潭众多泉眼。
飞云舫：华丽的游船。
清风琴：喻指高雅的琴曲。
旗戟：仪仗用的旗帜和戟，指官员威仪。
潜蛟：潜伏的蛟龙，喻指潜在威胁。
威棱：威严的气势。
魍魉：传说中的鬼怪，喻指邪恶势力。
嵚岑：山势高峻的样子。
柳太守：指柳宗元，曾任柳州刺史。
白蘋吟：指柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》中"春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由"句。
赏析
本诗是孟郊陪宴陆中丞的即景抒怀之作。前四句写南潭雨后景色，以'碧沙底'映'青天心'的巧妙比喻，展现潭水清澈见底的特色。中间八句通过'飞云舫''清风琴''旗戟''潜蛟'等意象，既赞美陆中丞的威严政绩，又表达自己欲献才艺的心愿。后四句以山水新貌收束，并借柳宗元典故反衬今日宴游之盛。全诗语言凝练，意象清新，在写景中暗含对主人的赞颂，展现了孟郊诗歌中少见的明快风格。