译文
破损的瑟难以调弦，南风古曲难以成歌。 在幽深笨拙的病痛中，恍惚惚惚浮梦众多。 清雅的音韵开始呼唤同伴，典雅的语言相互应和。 公务闲暇时常相邀聚，今日饯行送别无可奈何。 内心苦闷勉强作诗相赠，愿你的前程如邦邑般光明巍峨。
注释
废瑟：破损的瑟，比喻才力衰退。
南风：古代歌谣名，喻指高雅的音乐。
幽幽：深远幽静的样子。
拙疾：笨拙多病，作者自谦之词。
忽忽：恍惚惚惚，形容心神不宁。
清韵：清雅的音韵。
啸侣：呼唤同伴。
雅言：典雅的语言。
讼闲：公务闲暇之时。
祖送：饯行送别。
牵苦：内心苦闷牵绊。
邦邑：地方州县。
峨峨：高大巍峨的样子。
赏析
这首诗展现了孟郊独特的苦吟风格，以'废瑟''南风'起兴，暗喻自身才力不济的谦逊。中间四句通过'清韵''雅言'的唱和，描绘了与孙秀才的知音之情。尾联'牵苦强为赠'既表达了离别的不舍，又寄予了对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中蕴含了深厚的友情和复杂的心境，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的艺术特色。