译文
大地春意盎然生长，眼前诗意文采明朗。 手中捧着如月般明亮的佛法，说的是昼上人这位高僧的名望。 溪水转折如同万千思绪，水流千里传递思念之声。 飞鸣的鸿雁要飞向何方？江上的鸿雁寻找着弟弟与兄长。
注释
同昼上人：与昼上人一同。上人是对僧人的尊称。
郭秀才：姓郭的秀才，具体生平不详。
诗彩明：诗意明朗，文采焕发。
片宝月：比喻佛法的光明，佛教常以明月喻佛法。
高僧名：指昼上人的德高望重。
万曲心：形容心思曲折，牵挂万千。
千里声：水流千里传递思念之声。
江鸿：江上的鸿雁，比喻郭秀才。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了孟郊独特的瘦硬诗风。前两句以春色起兴，营造出明朗的意境。'手携片宝月'巧妙运用佛教意象，既赞美了昼上人的佛法高深，又暗含对友人的祝福。'溪转万曲心'一句尤为精妙，以溪水曲折比喻内心的千回百转，将抽象的离愁具象化。尾联以'江鸿'作比，既点明寻亲主题，又暗含对友人前程的祝愿。全诗语言凝练，意象清新，在送别诗中别具一格。