译文
三十位年轻进士，美好聚会正当此时。高歌激荡春风，醉舞摇动花枝。心意在暮春景致中荡漾，喜悦凝聚在百花盛开的时节。骏马足迹聚集如云，音乐声韵参差错落。耳目感受改变旧日趣味，万物景象蕴含新的姿态。红花如雨在枝头滴落，绿烟般的柳丝在岸边低垂。如淹中儒生讲解精微义理，似南皮文士献上清丽词章。前代贤人与当今才俊，千年一遇在此相会。明镜般的心灵皎洁明亮，澄澈美玉不受污染。永远告别沙泥浊世，各自整饬凌霄的仪态。豪迈之气从内心积聚，英名日益传扬四方。如塞外鸿雁超越群侪，似海上明月无可比拟。郁闷压抑忽然尽消，亲朋好友欢乐无限。幽兰在空谷奏响乐章，芳草寄托绵长思念。人生踪迹自然聚散，壮志雄心岂因离别改变。愿永保金石般坚定志向，不让它有丝毫动摇改变。
注释
同年：同科进士。
春燕：春日宴集，唐代进士及第后有曲江宴、杏园宴等。
晼晚：日将暮，迟暮。
騕袅：良马名，日行千里。
淹中：春秋鲁国地名，儒家经典传承地。
南皮：今河北南皮，建安七子宴游之地。
磷缁：语出《论语》"不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁"，喻受环境影响而变质。
云汉仪：喻高远的志向和气度。
塞鸿：塞外鸿雁，喻志向高远。
幽蘅：香草名，喻高洁品格。
赏析
本诗是孟郊进士及第后与同科进士宴集时的作品，充满及第后的欢欣与豪情。全诗以春燕为背景，展现新科进士们的风流俊赏：开篇点明三十进士欢聚，继而以'高歌摇春风，醉舞摧花枝'的动态描写展现狂欢场景；中间通过'红雨花上滴，绿烟柳际垂'等工丽写景，烘托宴集雅趣；后段转入抒情言志，以'明鉴有皎洁，澄玉无磷缁'表明坚守操守的决心，'愿保金石志，无令有夺移'收束全篇，凸显士人气节。艺术上融写景、叙事、抒情于一炉，对仗工整，用典精当，既见孟郊固有的奇崛诗风，又展现其难得一见的明快色调，是研究诗人思想转变的重要作品。