译文
太阳高升才迟迟起身，独自欣赏着些许春色。 可惜那婉转啼鸣的黄莺，把美妙歌声送给了他人。 往昔也是这样的春日气息，我们曾漫步在曲江之滨。 恰逢遇到韩退之，彼此结交情意真挚。 你这蜀地来客骨相清奇，辩才犀利如新磨的剑戟。 为何昨日的欢聚，今日却再无缘由相见。 英才奇士一朝离世，音容笑貌都化作尘埃。 谁说老人眼泪流得少，泪水虽短却已沾湿衣巾。
注释
吊：悼念。
房十五次卿：房次卿，排行十五，唐代文人。
少府：县尉的别称。
些些：少许，一点点。
宛转莺：形容声音婉转动听的黄莺。
佗人：他人。
曲江：唐代长安著名风景区。
韩退之：韩愈，字退之。
蜀客：指房次卿，因其为蜀人。
骨目高：骨相清奇，气度不凡。
聪辩剑戟新：形容辩才犀利如新磨的剑戟。
英奇：英才奇士。
谢世：去世。
赏析
这首诗是孟郊悼念友人房次卿的深情之作。全诗以春日景象起兴，通过今昔对比，抒发了物是人非的悲痛。诗中'可惜宛转莺，好音与佗人'以黄莺喻友人才华，暗含对其早逝的惋惜。'逢著韩退之'一句，既点明三人交游的往事，又衬托出房次卿的才学得到韩愈赏识。'聪辩剑戟新'的比喻新颖独特，生动刻画了房次卿的辩才风采。结尾'谁言老泪短，泪短沾衣巾'以反诘收束，将老年丧友的悲痛表达得淋漓尽致，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的艺术特色。