译文
仙人驾着迅疾的车驾穿越清虚之境，在西华仙馆前徘徊流连。玉制的仙车在清晨时分抵达，神虎坐骑追逐着云雾渐渐消散。和风吹动着红色的旌旗，明亮的烛光照亮八方。在墉房内解开衣襟，神铃发出璀璨的鸣响。仙人的身影如同林间的树枝，九弦琴在空中自动弹奏。它遗弃了我积累多世的忧愁，解开了这千年的叹息。我愉悦地眺望那无极仙境，整夜不眠直到天明。
注释
歘驾：迅疾的仙驾。歘，忽然，迅疾。
清虚：清虚仙境，道家指天界。
西华馆：西华夫人的仙馆，道教女仙居所。
琼轮：玉制的仙车，指仙人的车驾。
晨抄：清晨时分。抄，通"秒"，指短暂时间。
虎骑：指仙人的坐骑，传说仙人以虎为骑。
惠风：和风，祥瑞之风。
丹旌：红色的旌旗，仙仪仗。
八焕：八方明亮，指光芒普照。
墉房：高墙环绕的房舍，指仙居。
神铃：仙铃，道教法器。
栖景：栖息的光影，指仙人的身影。
九弦：传说中的仙琴，九弦琴。
怡眄：愉悦地观看。眄，斜视，泛指看。
赏析
本诗是孟郊《列仙文》组诗中的一首，以浪漫的笔触描绘清虚真人的仙家风范。诗人运用丰富的道教意象，如'琼轮'、'虎骑'、'神铃'、'九弦'等，构建出一个缥缈神奇的神仙世界。诗歌语言凝练精妙，'歘驾空清虚'开篇即展现仙人迅疾飘逸的形象，'解襟墉房内'则暗含超脱尘世束缚的意境。最后'遗我积世忧，释此千载叹'点明主题，表达了对超越世俗烦恼、获得精神解脱的向往。全诗想象奇崛，意境空灵，体现了孟郊诗歌中追求精神超越的一面。