译文
驾起我的八景仙车，倏然间飞入玉清仙境。 龙群拂过云霄之上，虎旗统摄着朱衣天兵。 逍遥在三清境界之间，万般流转从不停息。 哀叹这聚散离合，劫难尽头天地倾覆。 应当追寻虚无中的景致，不追求永生也不陷入死灭。 体悟那自然大道，静寂观照与玄冥相合。 南岳挺拔如笔直树干，美玉精华闪耀聪慧光芒。 有所担当却不期求结果，保持无心自然虚静空灵。 美好的聚会在银河之内，相互欢愉享乐未尽时光。
注释
八景舆：道教传说中的神仙车驾，八景指八方之景。
歘然：忽然，迅疾的样子。
玉清：道教三清境之一，元始天尊所居。
虎旗：绘有虎形的旗帜，指天兵仪仗。
三弦际：指天界的三重境界或三清境界。
劫尽：佛教道教术语，指世界毁灭的时期。
大冥：指道的本源，幽深玄妙的境界。
玉英：美玉的精华，喻指仙家的精粹。
绛河：天河，银河的别称。
未英：未尽的美好时光。
赏析
这首游仙诗以金母（西王母）的视角，描绘了神仙飞升的壮丽景象和道家修行境界。诗歌开篇气势恢宏，八景舆、玉清境、龙群虎旗等意象构建出瑰丽的神仙世界。中段转入哲理思考，表达对生死、劫运的超越，体现道家'无为自然'的思想精髓。后段以南岳、玉英等意象象征修行者的坚贞品格和内在光华，最终以银河仙会的欢乐场景作结。全诗想象奇崛，语言凝练，将道教的神仙信仰与哲学思考完美融合，展现了古人对永恒境界的向往和探索。