译文
丹霞瑞气辉映上清仙境，八方和风鼓荡天地太和。 驾着我的神霄云车回转，于是抵达仙山玉阶阿。 呼吸之间已超越天地之外，九州疆域都成为我的家。 向上采集太阳的精华，向下饮取月亮的华光。 神灵观照虚空无有之中，修仙之路毫无阻碍邪僻。 回头看见贤士魏安，浊世之气损伤你的中和。 勤勉研求玄妙深奥之理，待你道成之日我们再相访。
注释
丹霞：道教指仙境的祥瑞云霞。
八风：八方之风，象征天地和谐之气。
神霄辇：仙人乘坐的云车。
岭玉阿：仙山玉阶，指神仙居所。
咄嗟：呼吸之间，形容时间极短。
九围：九州疆域，泛指人间世界。
白日精：太阳精华，纯阳之气。
黄月华：太阴精华，纯阴之气。
鹏路：大鹏飞行之路，喻修仙之道。
魏贤安：疑指凡人魏姓贤士。
浊气：凡俗世界的污浊之气。
赏析
这首游仙诗以瑰丽的想象描绘了神仙逍遥自在的仙境生活。诗中运用大量道教意象，如'丹霞''八风''神霄辇'等，构建出缥缈神奇的神仙世界。诗人通过对比仙凡两界，突出修仙者超脱尘俗、与天地同寿的境界。'上采白日精，下饮黄月华'体现了道教阴阳调和的修炼理念。结尾对魏贤安的劝诫，既表达了度化世人的慈悲心，也暗含对尘世浊气的批判。全诗语言凝练，意境空灵，富有道教哲理色彩。