译文
饥饿的乌鸦在夜晚相互啄食，凄惨的叫声彼此悲鸣。 冷酷的心肠如直刀般锋利，上天的惩罚毫无转圜之情。 大雪压弯了梧桐树枝，折断的柴木坠落山崖。 怎知鸾凤的巢穴，不会与枭鸢一同倾覆？ 世间有幸灾乐祸之人，捡拾遗利争抢不休。 只求他人失去所有，只顾炫耀自己经营。 君子也会拾取遗利，但非为沽名钓誉。 只为修补鸾凤的巢穴，免于与枭鸢同流合污。 因此作此饥雪之吟，直到天明心中仍难平静。
注释
饥乌：饥饿的乌鸦，象征困苦百姓。
疮声：凄惨的叫声，形容声音悲切。
冰肠：形容心肠如冰般冷酷。
天杀：上天惩罚，指严酷的自然环境。
鸾凤：祥瑞之鸟，喻指贤能之士。
枭鸢：猫头鹰和鹞鹰，喻指奸邪小人。
幸灾儿：幸灾乐祸之人。
拾遗：捡拾遗留之物，此处指趁机获利。
赏析
本诗以饥乌、大雪等意象起兴，通过对比鸾凤与枭鸢的生存境遇，深刻揭露了社会中的不公现象。孟郊以冷峻的笔触描绘了严酷环境中弱肉强食的现实，同时表明君子虽处困境仍坚守道义的立场。诗中'冰肠一直刀'的比喻新颖犀利，'大雪压梧桐'的意象既写实又象征，整体语言瘦硬奇崛，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的特有风格。结尾'至晓竟不平'更是将诗人内心的激荡与忧思表现得淋漓尽致。