译文
西部边城高耸接近天际，风俗气候都异于中原。 远行之人独自口渴难耐，当地主人仍在贩卖甘泉。 烽火在碧云之外燃烧，战马在青翠山坡放牧。 何处来的模糊梦境，将思归之情寄托在仰面难眠的夜晚。
注释
西城：指西部边塞城池。
近日天：形容地势高峻，接近天空。
俗禀气候偏：当地风俗和气候都很特殊异常。
行子：远行之人，游子。
卖泉：贩卖泉水，暗示边地水源珍贵。
烧烽：点燃的烽火。
青坡巅：青翠的山坡顶端。
鹘突梦：模糊不清的梦境。鹘突：糊涂、模糊。
归思：思归之情。
仰眠：仰面而眠，形容思乡难眠之态。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘边塞风光和游子情怀。前四句写边城独特的地理气候和民生状况，'近日天'极言地势之高，'气候偏'突出环境特殊。'行子独自渴'与'主人仍卖泉'形成对比，暗示边地生活的艰辛。后四句转入景物描写和情感抒发，'烧烽''牧马'展现边塞特有的军事和生活场景，尾联'鹘突梦''归思'委婉表达深切的思乡之情。全诗语言质朴，意境苍凉，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的风格特色。