译文
圣明的朝廷搜寻深山幽谷，这石淙之地多有前人遗留的景致。 带着闲适的心情远游，任凭疏懒的性格尽情观赏灵秀风光。 劲风刷洗着幽深的视野，汹涌的流水震慑着残留的怯懦。 曾经在此结下美好的诚心，如今远来勉励旅途的疲倦。 冰棱高悬引发危惧之思，霜染的翠绿照亮远眺的目光。 外物的诱惑确实多种多样，荒远寻幽想必难以穷尽。 离去吧，向着北方边隅，悠然前往楚地的郊野。
注释
石淙：指石淙河，位于河南登封，武则天曾在此建三阳宫。
圣朝：对当朝的美称，此处指武则天时期。
遗玩：前人遗留的观赏景致。
怠惰：懒散，此处指随意漫游的状态。
顽疏：愚钝粗疏，自谦之词。
劲飙：强劲的狂风。
馀愞：剩余的怯懦。
芳诚：美好的诚意。
冰条：冰棱，形容寒冷景象。
霜翠：经霜的翠绿植物。
遐眄：远望。
朔之隅：北方边远之地。
翛然：无拘无束的样子。
楚之甸：楚地的郊野。
赏析
本诗以石淙景观为背景，展现唐代文人探幽访胜的雅趣。诗中'劲飙刷幽视，怒水慑馀愞'运用拟人手法，将自然之力人格化，凸显山水的气势磅礴。'冰条耸危虑，霜翠瑩遐眄'通过视觉意象的对比，营造出清冷幽深的意境。全诗语言凝练，对仗工整，在描绘自然景观的同时，融入人生感悟，体现唐代山水诗'情景交融'的艺术特色。结尾'去矣朔之隅，翛然楚之甸'展现出文人超然物外的洒脱情怀。