原文

百尺明镜流，千曲寒星飞。
为君洗故物，有色如新衣。
不饮泥土污，但饮雪霜饥。
石棱玉纤纤，草色琼霏霏。
谷硙有馀力，溪舂亦多机。
从来一智萌，能使众利归。
因之山水中，喧然论是非。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 山水 山水田园 文人 江河 淡雅 清新 说理 隐士

译文

百尺长的清澈溪流如明镜般流淌，千回百转的水波如寒星闪烁飞动。 为你洗涤陈旧之物，使它们焕发出如新衣般的光彩。 不沾染泥土的污浊，只汲取雪霜的清冷饥渴。 岩石的棱角如玉石般纤细晶莹，草色如美玉般柔美朦胧。 山谷中的水磨充满力量，溪水推动的舂米器具蕴藏玄机。 从来只要有一点智慧的萌芽，就能使众多益处自然汇聚。 因此在这山水之间，人们喧闹地讨论着是非得失。

赏析

本诗以石淙流水为意象，展现孟郊独特的冷峻诗风。前四句通过'明镜''寒星''新衣'等意象，突出水流的清澈与再生之力。中间四句以'不饮泥土污，但饮雪霜饥'表明高洁志向，'玉纤纤''琼霏霏'的叠词运用强化了视觉美感。后六句由景入理，通过谷硙、溪舂的自然力学，引申出'一智萌而众利归'的哲学思考。全诗将山水观察与人生哲理巧妙结合，语言瘦硬奇险，意境清冷幽深，体现了中唐诗歌由浪漫向理性转变的趋向。

注释

石淙：指石间流水，淙为水声。
百尺明镜流：形容水流如明镜般清澈，长达百尺。
千曲寒星飞：描绘水流曲折，波光如寒星闪烁。
洗故物：冲洗陈旧之物，使之焕然一新。
不饮泥土污：不沾染泥土的污浊。
但饮雪霜饥：只汲取雪霜的清冷。
石棱玉纤纤：岩石棱角如玉石般纤细晶莹。
草色琼霏霏：草色如美玉般柔美朦胧。
谷硙：山谷中的水磨。
溪舂：溪水推动的舂米器具。
一智萌：一点智慧的萌芽。
众利归：众多益处自然汇聚。

背景

此诗作于孟郊晚年隐居洛阳时期。石淙为洛阳附近名胜，武则天曾在此建石淙会饮亭。孟郊一生坎坷，五十岁方中进士，长期沉沦下僚。此诗借咏石淙流水，既表达对自然清境的向往，也暗含对人生智慧的感悟。诗中'不饮泥土污'等句，可视为诗人坚守高洁品格的自况，而'一智萌'的哲理思考，则反映了中唐诗人注重理性思辨的创作倾向。
诗词大全