译文
空寂山谷震撼视听，幽深急流滋润心灵。 湍急水流如脱鳞甲，拍击岸石似冲风霆。 赤峰倒映环抱景致，晴波闪耀虚幻形影。 淙淙水声如轴滚动，尖尖山石直插苍穹。 纤细栈道横跨碧波，危峻阶梯倚靠青峰。 飘飘欲仙如鹤骨轻，仿佛浮动在鳌背庭。 常闻世人誇夸其谈，俯看皆如细小浮萍。
注释
石淙：河南登封一处以溪涧奇石闻名的景观。
耸视听：震撼听觉和视觉。
幽湍：幽深的急流。
脱鳞甲：形容水流湍急如脱落的鳞甲。
风霆：狂风霹雳。
丹巘：赤色的山峰。
环景：周围景色倒映水中。
霁波：雨后天晴的水波。
豗厚轴：形容水声如车轮滚动。
棱棱：山石尖锐的样子。
弱栈：纤细的栈道。
鳌背庭：传说中海龟背负的仙山。
赏析
本诗以奇崛险怪的语言风格描绘石淙山水之险峻。孟郊运用'脱鳞甲''冲风霆'等生新比喻，创造出具强烈张力的视觉意象。'豗厚轴''攒高冥'等生僻词汇的运用，体现其'横空盘硬语'的诗风。结尾由景入理，通过'誇大言'与'皆细萍'的对比，表达对世俗浮夸的蔑视，展现诗人孤高绝俗的人格境界。全诗在险怪中见雄奇，在冷峻中寓超脱，是中唐韩孟诗派险怪诗风的典型代表。