译文
北方的水流如刀剑般锋利，秋天的石头如美玉般鲜亮。 鱼龙的气息不再腥膻，潭洞的形态更加秀美。 石阶上的积雪落入幽深山谷，手捧星光洒向遥远天际。 水声急促来不及成韵，水流湍急多处断成涟漪。 流逝虽带遗憾，躁动之气何等颠狂。 蜿蜒曲折相互纠缠牵制，嶙峋山石也在回旋转动。 黑草如洗过的铁发般乌亮，白苔如浮在水面的冰钱。 万物生长如此遥远，非有德行不能识别。 何况那些披甲的武士，用权术制衡也是徒然。 才知宁静能克刚猛，文教从来都是首要。
注释
石淙：指石淙河，在今河南登封市东南，以奇石流水著称。
朔水：北方之水，指石淙河水。
琼瑶：美玉，比喻秋石晶莹如玉。
呀谷：深邃的山谷。
掬星：手捧星星，形容水光映星。
荦确：山石嶙峋的样子。
濯铁发：形容黑草如洗过的铁发般乌亮。
冰钱：比喻白苔如浮在水面的冰片。
被犀士：披着犀甲的武士。
甄：鉴别，识别。
赏析
本诗是孟郊《石淙》组诗的第四首，以独特的视角描绘石淙河的自然景观。诗人运用奇崛的比喻和冷峻的语言，将北方的水流比作刀剑，秋石比作琼瑶，展现了一种刚健硬朗的美学风格。诗中'磴雪入呀谷，掬星洒遥天'等句，想象奇特，意境开阔，体现了孟郊诗歌'硬语盘空'的特点。后段由景入理，通过'静刚猛'的哲理思考，表达了文教胜于武力的思想，展现了诗人深沉的哲学思考和对社会教化的重视。