译文
不惜用十指拨动琴弦，为你弹奏千万遍。常常担心新曲到来，致使旧曲被遗忘抛弃。今日被弃的悲伤，正是昨日的欢愉。将新欢变成旧爱容易，保持旧情如新却很难。青山上的蘼芜草，被泪水浸湿的叶子永不干枯。空让后世之人，采摘这些积聚着深沉哀思的草木。
注释
妾薄命：乐府古题，属《杂曲歌辞》，多写女子被弃的哀怨。
十指弦：指弹奏乐器，喻指女子尽心侍奉。
新声：新的乐曲，喻指新人新宠。
故声：旧的乐曲，喻指旧人旧情。
弃置：被抛弃搁置。
蘼芜：香草名，古诗中常喻被弃女子。
泪叶长不乾：泪水浸湿的叶子永不干涸，极言悲伤之深。
采掇：采摘收集。
幽思攒：积聚深沉的哀思。
赏析
本诗以弃妇口吻，通过音乐意象巧妙抒写女子被弃的悲怨。'新声''故声'的对比，深刻揭示喜新厌旧的人性弱点。'将新变故易，持故为新难'蕴含深刻哲理，语言质朴而意蕴深远。结尾以青山蘼芜的意象，将个人哀怨升华为永恒的人生悲叹，艺术感染力强烈。全诗善用比兴，情感真挚，在乐府古题中独具特色。