译文
进取缺乏旷达的才力，退隐在这草木掩映的陋居。 三年失意归来，四方故交日渐疏离。 地处偏僻草木繁茂，杂乱的枝条倚着我的茅屋。 夜晚贫寒灯烛断绝，唯有明月映照我的书卷。 若要知晓坚贞静泊的操守，且看秋蝉饮露的清虚境界。
注释
北郭：城北郊外。郭，外城。。
贫居：贫寒的居所。。
进乏广莫力：进，指出仕为官。广莫，广阔旷达。此句意为缺乏在仕途上施展才能的力量。。
退为蒙笼居：退，指退隐。蒙笼，草木茂盛貌，指居所简陋荒僻。。
三年失意归：指孟郊多次科举失利，漂泊多年后失意返乡。。
四向相识疏：四向，四方。相识疏，旧识友人疏远。。
荒条：杂乱的树枝。扶，支撑、倚靠。庐，茅屋。。
夜贫灯烛绝：因贫穷夜间无灯烛照明。绝，断绝。。
贞静操：坚贞静泊的操守。。
秋蝉饮清虚：秋蝉饮露，喻高洁清虚的品格。清虚，清静虚无之境。。
赏析
本诗是孟郊贫居生活的真实写照，充分体现其'郊寒'的诗风特色。前四句以'进乏''退为'对举，揭示仕隐两难的困境；'三年失意''四向相识疏'道尽世态炎凉。中四句白描贫居景象：'草木壮''荒条扶庐'写居所荒僻，'灯烛绝''明月照书'以自然之光反衬人文之困，意境凄清而别具美感。末二句托物言志，以秋蝉饮露喻高洁品格，在困顿中坚守贞静操守。全诗语言瘦硬奇崛，情感真挚深沉，展现了诗人贫贱不移的文人风骨。