译文
路上欢喜走到江边尽头，江上又有舟船可通。舟车都没有阻碍，什么地方不能去遨游。 大丈夫怀有四方之志，女子怎能将他强留。郎君在离别时曾说，不要让我生出远行的忧愁。 旅途中的大雁忽然在月下鸣叫，孤猿在寒秋中悲啼。今夜我梦中见到了你，你正在那百座城楼之上。 想借江水寄去眼泪却无缘由，想借车马寄去愁恨也无途径。只愿成为驾车人的手，好为郎君调转马头踏上归途。
注释
车遥遥：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写游子思妇的离愁别绪。
辀：车辕，代指车辆。
旅雁：迁徙的大雁，象征漂泊无依。
断猿：孤猿的哀鸣，形容悲切之声。
百城楼：指游子所在的多处城楼，言其行踪不定。
驭者：驾车的人。
赏析
本诗以思妇口吻抒写离愁，艺术特色鲜明：
1. 结构巧妙：前四句以'路-江-舟-车'的意象链条，展现空间的延展性，暗喻游子远行的不可阻挡
2. 对比强烈：'丈夫四方志'与'女子安可留'形成志向与情感的矛盾，凸显古代女性在婚姻中的被动地位
3. 意境深远：'旅雁叫月'、'断猿啼秋'的秋夜景致，烘托出思妇孤寂凄凉的心境
4. 想象奇特：尾句'愿为驭者手'的比喻新颖大胆，将抽象思念化为具体愿望，体现孟郊'险怪'诗风
全诗语言质朴而情感深挚，在乐府传统中融入文人诗的精致，展现了中唐诗歌向内心化、细腻化发展的趋势。