译文
白发苍苍眼中含血泪，只能在梦中把你相望。 勉强支撑起身之时，魂魄仿佛还在东方。 目光寄托给明亮星辰，起身向东眺望天空。 望尽长空不见人影，只见江海波涛无穷。 年老体衰没有气力，呼喊声微弱不成风。 孤独地回忆着往事，话语落地如何相通？ 曾经同师共受教诲，如今竟成生离老翁。 生离之苦无处倾诉，上天何曾聪明听懂？ 不忍面对坟前松柏，只好鞭打残朽身躯。 自我鞭打又有何用，知道教诲已难传送。 努力拄着拐杖前来，余生愿与你共度时光。 否则死后留有遗憾，这样离世也算有终。
注释
白首眼垂血：形容极度悲伤，眼睛哭出血泪。
魂魄犹在东：魂魄仿佛还在江南弟弟所在的地方。
眼光寄明星：把目光寄托在明亮的星辰上。
呼叫不成风：连呼喊的力气都没有，声音微弱如风。
孑然：孤独的样子。
常师共被教：曾经共同受教于同一个老师。
自鞭残朽躬：鞭打自己衰老的身体。
知教非所崇：明白教诲已经无法传达。
赏析
这首诗是孟郊晚年思念江南弟弟的深情之作，充分体现了其'诗囚'风格的沉郁悲凉。全诗以'白首眼垂血'开篇，强烈的情感冲击扑面而来，通过'魂魄犹在东''眼光寄明星'等超现实的想象，将思念之情具象化。诗中多次使用'望'字，形成情感的回环往复，'望尔''望空''东望'层层递进，展现诗人望眼欲穿的思念。'衰老无气力，呼叫不成风'生动刻画了年老体衰的无奈，'自鞭残朽躬'更是将自责与痛苦推向极致。最后'努力拄杖来，馀活与尔同'的决绝，体现了孟郊特有的硬语盘空风格，在悲苦中透出生命的韧性。