译文
清瘦的我犹存志气，你却怜我老态龙钟。劝我少作诗句，因世俗狭隘难相容。一口酒中百味各异，何况醉饮聚会之中。四座正当喧哗时，片言只语怎能相通？自愧不懂时尚曲调，平日生活多疏懒慵。见书方睁眼，闻乐耳不聪。视听互相隔绝，一身尚且难同。天生疾患病难自医，诗癖成瘾又将何治？见君如见好书，善语千万重。自悲惊叹感慨，变作烦恼老翁。烦恼不可欺瞒，古剑锈涩犹显雄风。知你正当少年，少年心怀古风。藏书高抵屋梁，不惜与凡俗聋聩者共。我愿拜少年为师，崇高地学习古风。任人笑我矫饰，矫而行善也值得尊崇。
注释
瘦郭：指诗人孟郊自称，因其体瘦而自喻。
老龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
俗窄：世俗眼光狭隘，难以容纳。
一口百味别：一口酒中有百种滋味，喻人生况味复杂。
时调：时尚的调子，指当时流行的诗风。
疏慵：疏懒慵倦。
咄咄感：惊叹感慨，典出《世说新语》殷浩被废后终日书空作'咄咄怪事'。
古剑涩亦雄：古剑虽锈涩仍具雄风，喻虽老犹有气节。
崇崇：高大庄严貌。
矫善：刻意行善，虽显做作但仍可效法。
赏析
本诗是孟郊晚年作品，充分体现了其'诗囚'风格。诗中运用对比手法，通过'瘦郭'与'少年'的对话，展现诗人与世俗的冲突。'古剑涩亦雄'的比喻深刻传达出诗人虽老犹健的精神气质。语言瘦硬奇崛，意象独特，如'藏书拄屋脊'生动形象。在结构上，从自嘲到自省，再到对少年的敬佩，情感转折自然深刻。最后'矫善亦可宗'的结语，显示出诗人对善行的执着追求，体现了儒家'知其不可而为之'的精神。