译文
品味您江海般的胸怀，怎能测量其深浅。 仰慕您山岳般的品德，谁能与之比肩高峰。 东海精华化作明月，西岳灵气凝结为金。 进取时万物沐浴光明，退隐时天地笼罩阴影。 我想向朝廷举荐此言，但宫门高峻深沉难进。 连狂风也为之感动，为我呼啸作声吟唱。
注释
大隐坊：孟郊诗作系列名，表达隐逸思想。
章仇将军良：指章仇兼琼，唐代将领，曾任剑南节度使。
江海心：比喻胸怀宽广如江海。
讵能：怎能，岂能。
挹：舀取，引申为汲取、仰慕。
嵚岑：山势高峻的样子。
东海精为月：传说月中有金精，出自东海。
西岳气凝金：西岳华山的精气凝聚为金。
万景昼：万物沐浴在光明中。
群物阴：万物笼罩在阴影下。
天门：指朝廷或天宫之门。
风飙：狂风，暴风。
飕飗：风声。
赏析
本诗以雄浑的笔触赞颂章仇将军功成身退的高尚品格。前四句用江海、山岳的宏大意象比喻将军的胸怀与品德，展现其超凡脱俗的境界。中间四句通过日月、金气的自然意象，暗喻将军进退有度的处世智慧。后四句抒发诗人欲荐贤才而不得的感慨，以风飙拟人化的手法，强化了情感的抒发。全诗语言凝练，意象奇崛，体现了孟郊特有的瘦硬诗风，在赞美隐逸精神的同时，也暗含对现实政治环境的批判。