译文
古人留下的清廉风范，跨越千年遥赠予您。 劈开松树可见坚贞本性，裂开竹子可见笔直纹理。 残月的光辉永不改变，高尚贤者的德行历久弥新。 家中怀藏诗书精神富足，宅院只有草木显示清贫。 怎能得到一泓清泉，来化身为千尺巨龙。 心怀深意永远不言说，只在幽静水边垂钓玉璜。
注释
大隐坊：孟郊诗作系列名称，表达隐逸情怀。
崔从事郧：崔郧，时任从事官职，因正直被贬。
隳职：被罢免官职。
破松见贞心：松树被劈开可见其坚贞本性。
裂竹见直文：竹子裂开可见其笔直纹理。
一蹄泉：比喻微小但纯净的水源。
千尺鳞：指巨龙，喻远大的志向。
钓璜：用吕尚钓得玉璜辅佐周文王的典故。
赏析
本诗以松竹明月为喻，赞美崔郧正直不阿的品格。前四句用'破松''裂竹'的强烈意象，展现人物内在的贞心直文。中间四句对比物质贫困与精神富足，突出贤者德行。后四句用'一蹄泉化千尺鳞'的奇妙想象，表达虽遭贬谪仍怀远大抱负。尾句用姜太公钓璜典故，暗含期待重用的深意。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了孟郊奇崛瘦硬的诗歌风格。