译文
北山缺少阳光雨露，草木饱受风霜之苦。 寒士身处重重困境，食用酸梅更觉心酸。 世人都学圆滑处世，唯我独自坚守方正。 常恐众人诽谤袭来，春叶瞬间变成秋黄。 贤明之士持镜高照，公正如烛无私光明。 暗室尚未迎来曙光，幽独行走空自泪流。
注释
上：呈献，古代下级对上级的敬称。
达奚舍人：指达奚珣，唐玄宗时期中书舍人。
重坎：重重困境，语出《易经》坎卦，象征险阻。
走圆：随波逐流，圆滑处世。
学方：坚持方正品格。
大贤：品德高尚的贤人，指达奚舍人。
高鉴：明察秋毫的鉴别力。
公烛：公正无私如烛光普照。
暗室：黑暗的居室，喻指困境。
赏析
本诗是孟郊干谒诗的代表作，充分展现其寒士诗人的独特风格。全诗运用对比手法，将'万俗皆走圆'的世态与'一身犹学方'的操守形成鲜明对照。'春叶成秋黄'的比喻形象写出寒士在诽谤面前的脆弱。后四句转向对达奚舍人的赞美，'公烛无私光'既是对对方的期许，也暗含对公正的呼唤。诗歌语言瘦硬奇崛，情感真挚沉郁，体现了孟郊'郊寒岛瘦'的诗风特色。