译文
自从蓟州军队叛乱以来，中原大地战事纷扰不断。儒学正道一旦失序，贤能之士多投笔从戎。百姓如惊弓之鸟担忧流箭，世人像警觉的鹿耳听闻战报而恐慌。宝剑折断只恐闲置匣中，强弓贪功不愿让出勋劳。此时方知那些明事理的将领，行动必定辞谢前辈同僚。如鹳的军阵常常最先解散，鱼形兵符最晚才予分发。闲步在洺水的弯曲处，谈笑间豪情激荡太行云海。我这作诗的老者虽未与您相识，但如竹般清雅的晚辈都争相拜见您。殷切地超越寻常的言谈，记录下这古朴风雅的诗文。
注释
蓟师反：指唐代蓟州（今北京一带）藩镇叛乱，具体可能指安史之乱后河北藩镇的动乱。
洺州：今河北永年一带，唐代属河北道。
李大夫：指时任洺州刺史的李某，具体生平待考。
鸟巢忧迸射：比喻战乱中百姓如惊弓之鸟，巢穴难安。
鹿耳骇惊闻：鹿耳形容警觉，喻指人们对战乱消息的惊恐。
鹳阵：古代军阵名，形如鹳鸟。
鱼符：唐代官员的鱼形符信，作为身份凭证。
洺水：流经洺州的河流。
太行云：太行山上的云雾，洺州靠近太行山脉。
赏析
本诗是孟郊写给洺州李大夫的寄赠之作，深刻反映了中唐时期藩镇割据下的社会动荡。诗人以'蓟师反'开篇，直指时弊，展现了对国家命运的深切关怀。诗中'鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻'的比喻生动形象，'剑折''弓贪'的对比暗含对武将争功的批判。后段转入对李大夫的赞美，'步闲洺水曲，笑激太行云'意境开阔，展现了乱世中士人的气节与风度。全诗语言凝练，情感沉郁，既有对时局的忧思，又有对友人的期许，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的艺术特色。