译文
在长安的离别路上，你将要走向东南方向。 寒草虽然根茎未死，但愁苦的人心已经枯竭。 水上景色匆匆而过，天边的路途遥远漫长。 人生随着日夜交替，都被时光不断驱赶。 向北骑马可达山岳，向南扬帆指向江湖。 一旦踏上高远征程，千里之遥转瞬即至。
注释
从叔：堂叔父。
校书：校书郎，唐代官职名，掌校勘典籍。
简：孟简，孟郊堂叔，曾任校书郎。
长安：唐代都城，今陕西西安。
寒草：秋冬时节的枯草，象征离别愁绪。
促促：匆忙急促的样子。
昏晓：黄昏与清晨，指日夜更替。
北骑：向北的骑马行程。
南帆：向南的船行。
高踪：高远的行迹。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过寒草、日月、山岳、江湖等意象，构建出苍茫辽阔的意境。前四句点明离别地点和愁苦心境，'寒草根未死'与'愁人心已枯'形成鲜明对比，突出离人之痛。中间四句以时空转换表现人生漂泊，'皆被日月驱'暗含对命运无奈的感慨。后四句笔锋一转，以'北骑''南帆'展现广阔天地，'千里在须臾'既是对行者前程的祝愿，也透露出豁达胸襟。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。