译文
曹操刘备都难免一死，谁还敢虚度青春年华。文人不要推辞美酒，诗人的命运本就与花相伴。 韩愈曾遭放逐贬谪，李白向来狂放自夸。千古文人命运相似，一朝醒悟共同叹息。 何必说天道公正无私，偏偏让世道如此倾斜。南方文人多愁多病，北方游子悲伤离家。 梅花芬芳已随笛声飘散，柳树新绿还未藏住乌鸦。相互劝告暂停吟雪诗句，相伴共饮愁对晚霞。 清醒时分难以度过，愁苦如海浩瀚无涯。
注释
曹刘：指曹操和刘备，代指历史上的英雄人物。
退之：韩愈的字，唐代文学家。
矜誇：自夸，自负。
地形斜：比喻世事不公，命运多舛。
流管：指梅花香气随笛声飘散。
饮霞：指饮酒，霞指美酒。
赏析
本诗是孟郊典型的苦吟风格代表作，通过招饮文士的聚会场景，抒发了对文人命运的深刻思考。诗中运用历史人物对比，从曹刘的英雄悲剧到韩李的文人命运，揭示出'万古忽将似'的历史规律。艺术上采用对比手法，南北文人的不同愁苦，梅花与柳色的季节意象，形成强烈的时空张力。语言凝练冷峻，意境苍凉悲怆，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的特质，在看似消极的感叹中蕴含着对生命价值的执着追求。