原文

仙界一日内，人间千载穷。
双棋未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯馀石桥在，犹自凌丹虹。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 说理 隐士

译文

在神仙的世界里度过一日，人间却已流逝千年时光。 仙人的棋局还未下完，世间万物都已成空幻。 砍柴人返回故乡的道路，斧头柄已在风中腐烂。 只剩下那座石桥依然存在，依然高耸凌驾于彩虹之上。

赏析

这首诗以'烂柯'典故为载体，深刻表达了时间相对性和人生短暂的哲理。首联'仙界一日内，人间千载穷'形成强烈的时间对比，凸显仙凡时空差异。颔联'双棋未遍局，万物皆为空'进一步深化主题，棋局未终而世事已非，充满佛道空观思想。颈联直接点题，用'斧柯烂从风'的意象象征时光无情流逝。尾联'唯馀石桥在，犹自凌丹虹'以永恒的石桥反衬人生短暂，意境苍茫悠远。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内蕴含深刻的时空哲学思考。

注释

烂柯：斧柄腐烂。典出南朝梁·任昉《述异记》，传说晋人王质入山伐木，见童子数人弈棋而歌，因置斧听之。俄顷，斧柯尽烂。既归，无复时人。。
仙界：神仙居住的世界，与人间时间流速不同。
千载穷：千年时光已尽，形容时间流逝之快。
双棋：指仙人对弈的棋局。
樵客：砍柴的人，指传说中的王质。
斧柯：斧头柄。
石桥：指传说中的仙境石桥。
凌丹虹：高耸入云，凌驾于彩虹之上。

背景

本诗创作于中唐时期，作者孟郊借用了'王质烂柯'的著名传说。该典故最早见于南朝梁任昉《述异记》，讲述晋人王质入石室山伐木，遇仙人对弈，观棋片刻后发现斧柄已烂，回家方知已过数百年。孟郊通过这一典故抒发了对时间流逝、人生短暂的深刻感悟，反映了中唐文人受佛道思想影响后对生命本质的思考。
诗词大全