原文

神交岂但同倾盖，倾盖论文若有神。
自昔妙才多铸错，断无畸士不相亲。
能歌汉道昌皆李，即解儒冠溺亦秦。
元祐党家欣健在，一编留赠咏诗人。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 说理

译文

精神相交岂止是车盖相倾那般简单，倾盖而谈论文艺仿佛有神灵相助。 自古以来才华出众之人多遭遇错误挫折，但绝没有奇人异士之间不相互亲近。 能够歌唱汉朝昌盛的都是李姓之人，即使理解儒冠价值却仍在其中便溺的也是秦地之人。 元祐党人的后代欣喜地健在人间，这一编诗集留赠给咏诗的文人。

赏析

此诗为钱钟书题赠《倾盖集》的组诗之二，展现其深厚的学养和精湛的诗艺。首联巧用'倾盖'典故，既点题又深化'神交'意境。颔联以'妙才铸错'与'畸士相亲'形成对比，表达对文人命运的深刻洞察。颈联连用李白和刘邦典故，展现历史纵深感和文化厚重感。尾联以'元祐党家'喻指当代文人群体，表达文化传承的欣慰之情。全诗用典精当，对仗工整，体现了钱钟书'熔铸古今，汇通中西'的学术特色。

注释

倾盖：车盖相倾，指途中相遇交谈，喻一见如故。
神交：精神相交，心意投合。
铸错：造成重大错误，语出《资治通鉴》。
畸士：不合于世俗的奇人。
汉道昌皆李：用李白《胡无人》"陛下之寿三千霜，但歌大风云飞扬，安用猛士兮守四方"典故。
儒冠溺亦秦：用《史记·郦生陆贾列传》"诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中"典故。
元祐党家：指北宋元祐党争中司马光、苏轼等旧党人士。
一编：指《倾盖集》这本书。

背景

此诗作于1981年，是钱钟书为《倾盖集》所作的题诗。《倾盖集》是当时九位中年诗人的合集，包括杨宪益、黄苗子等人。钱钟书通过此诗表达对当代文人的赞赏和对文化传承的思考，体现了改革开放初期知识分子群体的精神风貌和文化自信。
诗词大全