译文
高耸的城楼直入青云，护城河水湍急回旋。楼台中仿佛涌出金银，园林里遍布美玉琅玕。深邃的房屋连接着曲径幽室，技艺高超的歌女弹奏着哀怨曲调。天上的神仙们长寿安康，地上的百姓却饥寒交迫。为何不吃肉粥呢？晋惠帝的荒唐岂是独例。
注释
层城：传说中昆仑山上的神仙居所，此处喻指权贵阶层的奢华居处。
弱水：神话中环绕仙境的河流，此处指权贵居所周围的护城河或水域。
惊湍：汹涌的急流。
苑囿：皇家或贵族的园林。
琅玕：似玉的美石，也指竹，此处形容园林装饰华美。
洞房：深邃的内室，非现代婚房意。
曲室：幽深的房间。
妙伎：技艺高超的歌女乐伎。
哀弹：悲凉的曲调。
下土：指民间百姓。
何不食肉糜：晋惠帝典故，见百姓饿死竟问'何不食肉糜'，喻统治者脱离实际。
晋惠：西晋皇帝司马衷，以昏庸闻名。
赏析
本诗以对比手法深刻揭露社会不公。前六句极写统治阶层的奢华生活：'层城''弱水'用神话意象，'金银''琅玕'状物质奢靡，'洞房''妙伎'写声色享乐。后四句笔锋陡转，以'群仙'与'下土'的强烈对比，展现尖锐的阶级对立。末句化用'何不食肉糜'典故，既批判统治者的昏庸无知，又暗示这种社会矛盾的历史延续性。全诗承袭阮籍《咏怀》的比兴传统，寓批判于意象之中，语言凝练而意蕴深远。