译文
饶固庵的高风亮节如同美玉般珍贵，不知地下的詹无庵是否知晓这份情谊。陈苍虬先生恳切的话语早已闻名于世，而流传后世的遗作比托付孤儿更有意义。
注释
固庵：指饶宗颐（1917-2018），字固庵，号选堂，当代国学大师。
琼琚：美玉制成的佩饰，比喻美好的品德或诗文，语出《诗经·卫风·木瓜》。
无庵：指詹安泰（1902-1967），字祝南，号无庵，著名古典文学学者、词人。
苍虬：指陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人，与詹安泰有师生之谊。
苦语：恳切深刻的言语。
托孤：原指将孤儿托付他人，此处比喻将遗作托付友人刊行。
赏析
本诗以精炼的语言赞颂了学者间的深厚情谊和文化传承的重要意义。前两句通过'琼琚'的典雅比喻，高度评价饶宗颐为友人刊行遗集的道义之举；后两句巧妙运用'苦语'与'遗文'的对比，突出文化传承的价值高于世俗的托孤之责。全诗用典贴切，对仗工整，在短短四句中既表达了对他人才华的敬重，又彰显了学术传承的崇高使命，体现了传统文人'以文会友，以友辅仁'的精神境界。