译文
辽阔泽国的尽头落日昏黄，疲惫的农夫倚着农具偶尔相望。奇妙啊这些逃避死亡的屡经迁谪的文人，各自携带着装满诗稿的锦囊。袖手独自吟诵出光怪陆离的诗句，扬眉大笑谈论着荒唐的世事。不平凡的岁月印证着诗史的价值，天女与阿修罗共同登场演绎。 精神相交岂止是偶然相逢，倾盖交谈论文仿佛有神助。自古以来有才之士多遭际错误，但从没有奇人不相互亲近。能歌唱汉道昌盛的都是李太白这样的诗人，即使理解儒冠误身的也是秦时那样的遭遇。元祐党人的后代欣喜健在，这一编诗集留赠给咏诗的文人。
注释
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相近。比喻初次相逢或志趣相投。
疲氓：疲惫的百姓。
倚耒：靠着农具，指耕作之余。
九迁客：多次迁谪的文人，指经历坎坷的知识分子。
锦囊：用李贺典，指诗稿。
光怪：光怪陆离，指奇特的诗文。
轩眉：扬眉，得意的样子。
峥嵘岁月：不平凡的年代。
徵诗史：具有诗史价值的作品。
天女修罗：佛教中的天女和阿修罗，喻不同境遇的人。
神交：精神相交。
铸错：造成错误。
畸士：不合于世俗的奇人。
汉道昌皆李：用李白《胡无人》中'胡无人，汉道昌'句。
儒冠溺亦秦：用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中'纨绔不饿死，儒冠多误身'典。
元祐党家：指北宋元祐党争中的文人集团，此处喻现代文人群体。
赏析
这两首七律是钱钟书为《倾盖集》所作的题诗，充分展现了作者深厚的学养和精湛的诗艺。第一首描绘了文人在动荡年代的生存状态，用'大泽穷边'、'疲氓倚耒'勾勒出时代背景，'九迁客'、'锦囊'生动表现了文人颠沛流离仍坚持创作的精神。'袖手孤吟'与'轩眉大笑'形成鲜明对比，体现了文人既孤高自守又豁达超脱的双重性格。末句'天女修罗共作场'以佛教意象喻指不同命运的人共同在历史舞台上演绎。
第二首深入探讨文人相知的主题，'神交'、'倾盖'层层递进，强调精神共鸣的珍贵。'妙才多铸错'、'畸士不相亲'道出了才士的命运规律和相知必然。尾联用元祐党典，既暗喻当代文人的处境，又表达了对文化传承的欣慰。全诗用典精当，对仗工整，意境深远，体现了钱钟书诗作博雅精深、理趣盎然的特色。