译文
在枋口的花丛间挥手踏上归途，嵩山南面为我留下绚烂的晚霞。 可爱的杜鹃花高达千尺万尺，支撑天地仿佛就要凌空飞起。
注释
枋口：古地名，在今河南济源市东北，因秦时在此筑枋口堰引沁水灌溉而得名。
掣手：挥手告别，形容急切归去的样子。
嵩阳：嵩山之阳，即嵩山南面，指嵩山一带。
红晖：红色的夕阳余晖。
踯躅：指杜鹃花，又名映山红，春季开花，花色红艳。
千万尺：夸张手法，形容杜鹃花高大茂盛。
柱地柱天：像柱子一样支撑着天地，形容花树高大挺拔。
赏析
这首诗描绘寒食节期间济源地区的春日景色，展现了孟郊诗歌独特的想象力和夸张手法。前两句写归途中的时空感受，'掣手归'生动表现归心似箭，'留红晖'则赋予夕阳以人情味。后两句运用极度夸张，将杜鹃花想象成支撑天地的巨柱，'疑欲飞'三字更赋予静态景物以动态美感，体现了诗人浪漫主义的艺术特色。全诗语言凝练，意象奇特，在有限的篇幅内创造了广阔的想象空间。