译文
风中鸟巢轻轻摇曳春鸦啼叫，无子老人仰面叹息。 柳弓苇箭看不清楚，高处红花远处绿树相互遮掩。 少女儿童头发短短，耳中听到人们惋惜春日晚去。 逃窜的蜜蜂隐藏的蝴蝶踏地而来，抛却了寒食冷粥一碗。 一日踏青一百来回，天天脚踩芬芳尘埃。 饥饿童仆瘦弱马匹扫花为食，傍晚在溪边饮三两杯。 长满青苔的井边空自回忆，辘轳绳索已断无消息。 饮酒之人都借着春色焕发青春，唯有病弱老翁独自藏着秋霜白发。 长安落花飞上天空，南风将它们吹到皇宫殿前。 可怜春日万物都去朝拜，只有我独自在渭水边吟诗。 枋口花丛中携手而归，嵩山为我留下红色余晖。 可爱杜鹃花高耸千万尺，撑天拄地仿佛要飞翔。 蜜蜂为主人各自磨牙，咬尽村中万树花朵。 您家的酒瓮如今应该装满，五色冬酿很是值得夸耀。
注释
济源：今河南济源市，唐代属河南府。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
风巢：风中摇曳的鸟巢。
柳弓苇箭：柳枝做的弓，芦苇做的箭，寒食节儿童游戏用具。
女婵：少女，婵指美好貌。
斋糜：寒食节的冷粥。
瓷椀：瓷碗。
莓苔井：长满青苔的水井。
辘轳：井上汲水工具。
三殿：唐代大明宫麟德殿，代指皇宫。
枋口：济源附近地名，枋口堰为水利工程。
嵩阳：嵩山南麓，近济源。
踯躅：杜鹃花，又名映山红。
赏析
本诗以寒食节为背景，通过对比手法展现社会阶层差异。前八句描绘民间寒食风俗：老人叹春、儿童嬉戏、少女惜春，充满生活气息。中间'饥童饿马'等句转折，暗示民生困苦。'酒人病叟'对比强烈，'长安落花'与'孤吟渭水'形成空间对照，表达诗人怀才不遇的孤寂。后段'枋口花间''嵩阳红晖'的明快描写，与'蜜蜂磨牙''咬尽万花'的隐喻形成张力，既赞美春光又暗含社会批判。全诗语言奇崛，意象跳跃，体现了孟郊'寒瘦'诗风的特点。