译文
史书记载了漫长的岁月，皇家的吉凶征兆相互区别。 记载的日月食有三十六次，唯独对黑夜中的月食没有说明。 难道是因为重视阳刚之义，可以忽略阴柔就停止记载？ 往昔月食时没有风雨，风雨为何专为月食而设？ 一年三百六十天只有这一夜，羞于让月亮容颜残缺。 只怪风神肆意怒吼，摇撼月宫树枝欲折。 海涛助势席卷大地，千家万户一时被毁。 天目山动摇秦望山摇晃，何况那些小小的土丘。 明日太阳从虞渊升起，疑是天公亲手牵引。 各种阴邪散去世间太平，蛟龙怎能再兴妖作孽。 我想作诗歌颂光明，文思枯竭屡屡停笔。 只愿日月常放光明，五谷丰登风雨调顺。 中秋举杯对饮嫦娥，处处团圆天下欢悦。
注释
麟经：指《春秋》，因传说孔子作《春秋》时获麟而止，故称。
薄蚀：指日食月食等天文现象。
望舒：月神名，代指月亮。
飞廉：风神名。
广寒：月宫别称。
天目：天目山，在浙江。
秦望：秦望山，在浙江。
臲卼：动摇不安貌。
虞渊：传说中日落之处。
蛟螭：蛟龙，泛指妖孽。
赏析
这首诗以月食风雨之夜为背景，展现了作者对自然现象的哲学思考。艺术上运用神话典故与现实景象交织的手法，'飞廉''广寒''嫦娥'等意象营造出神秘浪漫的意境。语言雄浑豪放，'海涛助势捲地来'等句气势磅礴，体现宋诗理趣与形象结合的特点。结尾'处处团圆天下悦'表达了对太平盛世的向往，升华了主题。