原文

大泽穷边落日黄，疲氓倚耒偶相望。
妙哉逃死九迁客，各自携归一锦囊。
袖手孤吟吐光怪，轩眉大笑话荒唐。
峥嵘岁月徵诗史，天女修罗共作场。
七言律诗 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 田野 说理 黄昏

译文

广阔原野的尽头落日泛着昏黄，疲惫的农夫倚着农具偶尔相望。 奇妙啊这些逃避死亡的多次迁徙的文人，各自带着一个锦囊归来。 袖手独自吟诵吐出奇异文辞，扬眉大笑谈论着荒唐世事。 在不平凡的岁月里征集诗作记录历史，天女和阿修罗共同参与这场创作。

赏析

此诗为钱钟书题赠《倾盖集》之作，展现其深厚的古典文学功底和独特的艺术视角。诗中运用对比手法，将'疲氓'与'迁客'、'孤吟'与'大笑'形成鲜明对照，生动描绘了文人在特殊年代的生存状态。'袖手孤吟吐光怪'一句既表现了文人超然物外的姿态，又暗示其内心丰富的精神世界。尾联'天女修罗共作场'以佛教意象作结，寓意不同身份的人共同参与诗歌创作，深化了作品的历史厚重感。全诗语言凝练，意象奇特，体现了钱钟书融通古今的学术视野和幽默睿智的文人气质。

注释

大泽：广阔的水泽，此处喻指广阔天地或艰难时世。
疲氓：疲惫的百姓。氓，古代指百姓。
倚耒：靠着农具。耒，古代农具名。
九迁客：多次迁徙的客居者，指经历坎坷的文人。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。
袖手：双手藏在袖中，表示不参与世事。
轩眉：扬起眉毛，表示喜悦或得意的神态。
峥嵘岁月：不平凡的岁月。
徵诗史：征集诗作以记录历史。
天女修罗：佛教用语，天女指天神中的女性，修罗指阿修罗，喻指不同身份的人共同参与。

背景

此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书为友人诗集《倾盖集》所作的题诗。当时正值抗日战争时期，许多文人学者流离失所，辗转各地。钱钟书本人也经历了从上海到湖南、云南等地的迁徙。诗中所写'九迁客'正是这一时期文人颠沛流离的真实写照。《倾盖集》收录了多位文人在战乱中的诗作，钱钟书通过题诗表达了对这些作品历史价值的肯定，也反映了特殊年代文人的精神坚守和文化传承。
诗词大全