译文
将军凭借朝廷的深谋远虑，受命辅佐主帅镇守边疆。 地位堪比受赐彤弓的诸侯，当今推许执掌金印的英雄。 关山巍峨横亘在代北之地，旌旗仪仗雄壮于河东之境。 日影移动映照前哨的身影，春风轻拂细柳营的军旗。 受君命如饮冰般迅疾赴任，饯行宴上众人挥泪成空。 静待阴山传来捷报安宁日，谁能立下万里征战第一功。
注释
饯：设酒食送行。
云中：古郡名，今山西大同，唐代边防重镇。
庙略：朝廷的谋略。
分阃：指出任将帅或封疆大吏。
元戎：主将，统帅。
彤弓：朱红色弓，古代帝王赐予有功诸侯的象征。
金印：将军印信。
代北：代州以北，今山西北部。
旌节：古代使者所持的节，代表身份。
前茅：古代行军时的前哨斥候。
细柳：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，喻治军严明。
饮冰：形容受命后忧心焦灼。
阴山：中国北方重要山脉，唐代边防要地。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘将军出征的壮阔场景。前两联通过'庙略''元戎''彤弓''金印'等意象，突出王将军的显赫地位和朝廷重托。中间两联'关山横代北，旌节壮河东'对仗工整，境界开阔，'细柳风'巧妙化用周亚夫典故，暗喻治军严明。后两联'饮冰''挥涕'形成情感张力，末句'谁争万里功'既表达对建功立业的期待，又暗含对和平的向往。全诗融叙事、写景、抒情于一炉，展现了盛唐边塞诗的雄健气魄。