译文
高雅之士独自弹琴起舞。 水波上的舞者美如潘玉儿， 掌中起舞轻盈似赵飞燕。
注释
先生：对文人雅士的尊称，此处指擅长琴艺的高士。
自舞琴：独自弹琴起舞，形容琴艺高超、人琴合一。
波上人：水波上的美人，指舞姿轻盈如凌波仙子。
潘玉儿：南朝齐东昏侯宠妃，以美貌轻盈著称，能于金莲花上起舞。
掌中花：形容体态轻盈纤巧，可在掌中起舞。
赵飞燕：西汉成帝皇后，以体轻善舞闻名，传说能作掌上舞。
赏析
这首残句通过两个历史美人的典故，生动描绘了琴舞合一的美妙境界。前句'先生自舞琴'展现文人雅士的超然自得，后两句用潘玉儿、赵飞燕两位著名舞姬作比，既突出舞姿的轻盈曼妙，又暗含对表演者技艺的赞美。诗句对仗工整，用典精准，在有限的文字中营造出视听交融的艺术画面，体现了晚唐诗歌追求意象精美的特色。