译文
回忆往日以赋诗、饮酒、弹琴、下棋消磨漫长时光，岁月如流水般匆匆逝去。春天的花朵哪里比得上舞裙的鲜红，世间繁华如同梦幻般虚幻，只能在惆怅中埋怨春风无情。 人到中年愁苦使鬓发斑白，可叹宏伟志向都已成空。倚着栏杆看宝剑，剑光如彩虹般绚烂，豪迈情怀难以自我排遣，只能高声吟唱'大江东去'的豪放词章。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
永日：长日，整日。
争似：怎似，哪里比得上。
怨东风：埋怨春光易逝。
愁鬓白：因愁苦而鬓发斑白。
壮志成空：宏伟的志向未能实现。
剑如虹：宝剑光芒如彩虹般绚烂。
大江东：指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中'大江东去'句，喻豪放情怀。
赏析
这首《临江仙》以深沉的笔触抒发了中年感慨。上片通过'诗酒琴棋'的闲适生活与'流年似水'的对比，展现时光飞逝的无奈。'春花争似舞裙红'运用巧妙比喻，将自然之美与人间繁华相对照，'繁华如梦幻'更是点出人生虚幻的哲理。下片转向直抒胸臆，'愁鬓白'与'壮志成空'形成强烈反差，凸显中年失意的苦闷。结尾'倚栏看剑'、'高唱大江东'的豪迈举动，在悲凉中透出一股不屈的豪情，体现了中国文人'穷且益坚'的精神品格。全词婉约中见豪放，哀而不伤，具有很高的艺术价值。