译文
走出简陋的柴门心满意足，随意登临几处小土丘观赏春色。 院外落花纷飞犹如红雨飘洒，堤边柳枝舞动形成一片绿荫。 远望群山如同锦绣帷帐般美丽，近听流水声似清越的琴音。 两只黄莺充满情意，在枝头跳跃鸣唱出美妙的声音。
注释
衡门：横木为门，指简陋的房屋，也指隐者居所。
惬素心：满足平素的心愿，感到心满意足。
邱垤：小土丘，小山坡。
登临：登山临水，指游览山水。
红疑雨：落花纷飞如红雨。
绿有阴：柳树成荫，绿意盎然。
绣帐：锦绣帷帐，形容群山美丽如绣。
清琴：清越的琴声。
黄鹂：黄莺，鸣声悦耳。
弄好音：发出美妙的声音。
赏析
这首诗描绘了残春时节的郊游之乐，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了暮春时节的独特美景。首联写诗人闲适出游的心境，中间两联用工整的对仗描绘远近景色：'花飞红雨'与'柳舞绿阴'形成色彩对比，'群山如绣'与'流水似琴'构成视听交融的意境。尾联以黄莺弄音作结，赋予自然景物以人情味，使全诗充满生机与情趣。整首诗语言清新自然，意境优美，体现了诗人对自然的热爱和细腻的审美感受。