译文
墙角残留的几朵红花，恍惚间就像那半老的徐娘，虽然年华逝去，却依然保有几分动人的风姿。那纷乱飘落的花瓣，如同红色的仪仗队前导后拥，却不需要街司官吏来安排秩序。万千落花随波逐流，好似当年阿房宫漂出的胭脂残水。不必懊恼那胭脂铅粉已然褪尽，它本来的肌骨就是如冰雪般高洁。 我老头子平生心肠刚硬如铁，此刻却被这残花的色与香所牵动，愁绪爬上了双眉。姑且祈祷东风稍稍放缓它的脚步，让我斟酒敬奉春神芒儿。我向春神诉说，祈求你化解这春寒吧，为何像潘岳那样的白发，春风也难以吹黑？我依然记得，曾经侍奉在那天庭的盛大宴席旁，看万千红花如舞袖般漫天飞扬的盛景。
注释
汉宫春：词牌名。。
四和：此为刘克庄《汉宫春》组词的第四首，且为“四和”之作，即依原韵第四次唱和。。
残红：凋残的落花。。
徐娘虽老，尚有丰姿：典出《南史·后妃传下》：“徐娘虽老，犹尚多情。”指梁元帝妃徐昭佩。后以“徐娘半老”形容中年妇女风韵犹存。此处用以比喻残花。。
纷纶：多而杂乱貌。。
绛节：红色的仪仗。此处比喻落花纷飞如仪仗队列。。
导从：古时帝王、贵族出行时，前导与后随的仪仗人员。。
街司：宋代管理街巷事务的官吏。。
阿房：阿房宫，秦代著名宫殿，被项羽焚毁。杜牧《阿房宫赋》有“渭流涨腻，弃脂水也”之句。。
残脂：指阿房宫中宫女洗漱后倒掉的胭脂水。此处比喻随水漂流的落花。。
丹铅：胭脂和铅粉，古代女子的化妆品。。
冰雪为肌：形容本质高洁，如冰雪般晶莹。。
老子：作者自称。。
心铁：心如铁石，形容意志坚定。。
沥酒：滤酒，斟酒。。
芒儿：芒神，即句芒，传说中的春神，主草木生长。。
道伊解冻：向春神祈求化解冰冻（催开春花）。伊，指春神。。
潘郎鬓雪：潘郎指西晋潘岳。潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”句，后以“潘鬓”喻中年鬓发初白。此处“鬓雪”指白发。。
钧天广宴：指天上的盛宴。钧天，天之中央；广宴，盛大的宴会。。
披披：飘动、飞扬的样子。。
赏析
此词为刘克庄晚年之作，借咏残花抒发了深沉的人生感慨。上片以“墙角残红”起兴，连用“徐娘半老”、“阿房残脂”两个典故，将凋零的春花比作风韵犹存的中年美妇与历史陈迹，意象新奇而富含沧桑感。“休懊恼”二句笔锋一转，以“冰雪为肌”赞其本质高洁，超越了外在形色的衰败，体现了作者超脱的审美观与人生观。下片直抒胸臆，“老子平生心铁”与“愁上双眉”形成强烈对比，凸显了暮年心绪易被外物触动的敏感。词人向春神沥酒祈愿，希望春风解冻、催生万物，却又慨叹春风无力吹黑潘鬓（暗指自己衰老），情感曲折跌宕。结尾“犹忆”二句，神思飞越，追忆想象中的天庭花宴盛景，与眼前残春形成巨大反差，在绚丽的幻想中收束全篇，余韵悠长，将惜春、叹老、怀旧、超脱等多种复杂心绪熔于一炉。全词用典精当，比喻奇崛，情感真挚而层次丰富，展现了刘克庄作为南宋后期重要词人深婉老辣的词风。