译文
鹊桥刚刚搭成横跨在湍急的银河之上，今夜这位仙郎正是姓和的我。若不是当年科举及第折取桂树，怎能在月宫中寻得嫦娥这般美好的姻缘。
注释
鹊桥：传说中牛郎织女七夕相会的鹊桥，此处比喻姻缘。
咽银河：形容银河水流湍急，暗含离别之意。
仙郎：唐代对尚书省郎官的雅称，此处作者自指。
姓和：指作者和凝本人。
攀桂树：比喻科举及第，古代称科举登科为'折桂'。
姮娥：即嫦娥，月宫仙女，此处喻指美好姻缘。
赏析
这首诗巧妙运用神话典故，将科举登科与美好姻缘相联系。前两句以鹊桥相会暗喻婚姻美满，'仙郎自姓和'一语双关，既指神话中的牛郎，又暗合作者姓氏。后两句通过'攀桂树'与'索姮娥'的对比，展现了科举功名与人生幸福的因果关系。全诗意象优美，用典自然，体现了唐代士人'洞房花烛夜，金榜题名时'的人生理想。