译文
碧绿色的罗裙配着金线绣制的腰带，青黑的眉妆稍有残损也懒得重描。 醉意朦胧中不小心咬坏了新贴的花钿，拽住情郎尽情撒娇。 鹊桥刚刚搭成银河仿佛在哽咽，今夜这位仙郎本就姓和。 若不是当年科举及第折取桂枝，怎能在月宫中寻到嫦娥这样的佳人。
注释
瑟瑟：碧绿色宝石，此处形容罗裙颜色。
金缕腰：用金线绣制的腰带。
黛眉：古代女子用黛画眉，指青黑色眉毛。
隈破：眉妆稍有残损。
花子：唐代女子面饰，贴在额间或两颊的装饰。
仙郎：唐代对郎官的美称，此处指情郎。
鹊桥：牛郎织女相会的桥梁。
咽银河：银河水流哽咽，喻离别之情。
攀桂树：指科举及第，古代称登科为折桂。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘女子娇媚情态，充满生活情趣。前四句通过'瑟瑟罗裙''金缕腰''黛眉''花子'等服饰细节，生动刻画女子的精心装扮和醉后娇态。'拽住仙郎尽放娇'一句尤为传神，将女子对情郎的依恋表现得淋漓尽致。后四句巧妙化用牛郎织女和嫦娥奔月典故，以'鹊桥''银河''月里姮娥'营造仙境般浪漫氛围，暗喻才子佳人的美满姻缘。全诗语言绮丽，意象优美，既展现了唐代仕女的生活情调，又体现了作者科举得意后的喜悦心情。