译文
身着碧绿罗裙系着金线腰带，画好的黛眉有些损毁也来不及重描。醉意朦胧中不小心咬坏了新贴的花钿，却仍拽住情郎尽情撒娇卖俏。
注释
瑟瑟：碧绿色宝石，此处形容罗裙颜色如碧玉般青翠。
金缕腰：用金线绣制的腰带，形容服饰华美。
黛眉：古代女子用黛石画的眉毛。
隈破：眉妆稍有损毁，指醉酒后妆容不整。
花子：唐代女子面饰，用纸、鱼鳞等剪成花鸟形状贴于额间颊上。
仙郎：唐代对情郎或俊美男子的爱称。
放娇：撒娇，展现娇媚之态。
赏析
这首宫词体小诗以细腻笔触刻画唐代女子的娇媚情态。前两句通过'瑟瑟罗裙''金缕腰''黛眉'等意象铺陈华美妆饰，后两句以'咬损花子''拽住仙郎'两个生动细节，将女子微醺后娇憨放纵的神态刻画得惟妙惟肖。全诗运用白描手法，通过服饰、动作、神态的多层次描写，展现了唐代女性在爱情中大胆直率的一面，具有浓郁的市井生活气息和时代特色。