译文
踢球游戏只是徒劳之举，怎比得上目送时的深情。 报仇雪恨却惭愧自己的怯懦，存心想念又怨恨这缠绵的思绪。 紧挨坐着交谈时侧头避让，举杯饮酒时勉强咀嚼。 纵情窥视那窈窕的身影，曾经依仗自己美好的风姿。 眼神传递的情感应当难以夺走，精神交往的心愿希望不要推辞。 请你看看这曲谱，不要辜负少年时的约定。
注释
蹙鞠：古代的一种踢球游戏，类似蹴鞠。
选耎：怯懦、软弱的样子。
逶迟：曲折绵延，此处指思绪缠绵。
辟咡：交谈时侧头避免口气相及，表示尊敬。
朵颐：鼓动腮颊咀嚼食物的样子。
窈窕：女子文静美好的样子。
色授：用眼神传递情感。
神交：精神上的交往。
赏析
这是一首充满戏谑意味的赠友诗作。诗人以幽默的笔调描写了与段成式之间的友情互动，既有对往昔少年时光的追忆，又有对当下交往情景的生动刻画。诗中运用'蹙鞠''目送''促坐''衔杯'等具体场景，展现了文人雅士的生活情趣。'色授应难夺，神交愿莫辞'一句，既表达了深厚的情谊，又暗含调侃之意。全诗语言诙谐而不失文雅，情感真挚而富有韵味，体现了晚唐文人诗歌的独特风格。