译文
晴朗的江面在不知不觉中上涨，拍打着岸边吹动着细沙， 山边的船只仿佛要冲上斜伸的树梢。 半个城郭都被江水淹没，只有桥头的集市依然热闹， 成群的白鹭盘旋飞舞，悠然飞入寻常人家。
注释
津头：渡口，码头。
白水：清澈的江水，此处指渡口名或泛指江水。
晴江：晴朗天气下的江面。
暗涨：江水在不知不觉中上涨。
树杪：树梢。杪，音miǎo，树枝的细梢。
城郭：内城与外城，泛指城市。
桥市：桥头的集市。
鹭鸶：白鹭，一种水鸟。
缭绕：盘旋环绕的样子。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的水乡风情画。前两句通过'暗涨'、'船冲树杪'的夸张手法，形象地表现了江水暴涨的态势，营造出动态的视觉效果。后两句转向市井生活描写，'桥市闹'与'鹭鸶入人家'形成动静对比，既展现了水乡特有的繁华景象，又透露出人与自然和谐共处的意境。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中暗含对民生疾苦的关切，体现了晚唐诗歌注重写实和细节刻画的特点。