译文
金色的花蕊与彩霞般的花瓣交相辉映，散发着层叠的香气，初看时还以为是少女从闺房中款款走出。转眼间又是一年离别时节，只好寄语给集仙殿的段成式，呼唤他共饮美酒同赏牡丹。
注释
金蕊：金色的花蕊，指牡丹花蕊。
霞英：如彩霞般艳丽的花瓣。
叠彩：层层叠叠的色彩。
兰房：女子闺房，此处比喻牡丹含苞待放之态。
逡巡：顷刻，转眼间。
集仙：指段成式，因其曾任集贤殿学士。
索郎：指美酒，此处暗含邀约饮酒赏花之意。
赏析
这首诗以牡丹为题，实则是一首赠友之作。前两句用工笔细描的手法，将牡丹比作出兰房的少女，既写出了牡丹的娇艳欲滴，又赋予其灵动的生命气息。'金蕊霞英'的色彩对比强烈，'叠彩香'则通感运用巧妙，从视觉延伸到嗅觉。后两句笔锋一转，由赏花联想到时光流逝，通过'逡巡'一词表达对光阴易逝的感慨。最后以'呼索郎'的洒脱邀约，展现了文人雅士间的深厚情谊和闲适雅趣。全诗含蓄隽永，既有物象的精细刻画，又有人情的真挚流露。